The pink haired man just laughed at the two of them and petted Shinya’s head. “Go to sleep, Shin-chan. Those things’d knock out a horse. We’ll take care of everything.”[5]
~chapter six ga owarimashita~
NOTES
[1] See Die. See Toshiya. See Die and Toshiya banter. See Die and Toshiya banter so much that they eventually banter themselves into bed >_>;; Uh, yeah. Just gave that pairing away.
[2] This would be how I imagine you would say Kaoru's name while yawning. This is based on interviews when, while talking normally, sometimes it sounds like the band members say that.
[3] Y'know those old ladies on old '80s shows that either had Southern drawls or prim "English" accents? Yeah, imagine Kyo impersonating one of them. Amusing, no?
[4] Apparently one of the symptoms of the flu can be weakness. In any case, has it ever happened to you that you go to stand or take a step and suddenly your knee gives out? Well, it's happened to me, at any rate, and that's what just happened to him.
[5] As Shinya predicted, tranquilizers enough to knock out a horse ^____^ But hey, aren't the guys being so sweet to him?