Meaning: n/a
Pairing: Eventual Shin/Makoto
Type: X-over; action/adventure
Rating: PG
Begun: 6/20/02
Ended: who knows?
NOTES
[1] So, this is totally my thing, but I imagine that if Makoto and Haruka ever got close ‘kotora’ would be Haruka’s pet name for her. ‘Kotora’ meaning ‘baby-tiger’.
[2] Okay, I’ve been yelled at for using Japanese before, and I’ve seen the point to the arguments. BUT. I will continue to use suffixes such as ‘-san’, ‘-chan’, ‘-kun’, etc. These suffixes denote speech patters and politeness. Therefore, they stay. Likewise I’m keeping names of places in the original Japanese. Why? Because they’re proper names. If I were to translate them, I might as well go around translating the names of the Senshi and Troopers.